1 00:00:02,155 --> 00:00:03,413 Si estás en un quirófano. 2 00:00:03,413 --> 00:00:05,728 - y se siente como si el cielo se cayera... - Oye. 3 00:00:05,754 --> 00:00:07,164 ... eso es porque a veces, 4 00:00:07,189 --> 00:00:08,929 - lamentablemente lo es. - Ey. 5 00:00:08,954 --> 00:00:11,204 ¿Por qué no te reportas enfermo hoy? ¿Y yo también lo haré? 6 00:00:12,516 --> 00:00:14,725 Bailey probablemente va a Despídeme pronto de todos modos. 7 00:00:14,750 --> 00:00:17,626 Ya me he perdido mucho. 8 00:00:18,264 --> 00:00:21,161 Aunque podría llegar tarde. 9 00:00:21,186 --> 00:00:23,735 una vez estuve haciendo una apendicectomía laparoscópica, 10 00:00:23,760 --> 00:00:25,004 perfectamente rutinario... 11 00:00:26,174 --> 00:00:28,079 ¡Meredith! ¡Abrir! 12 00:00:28,104 --> 00:00:29,401 ... cuando de la nada, 13 00:00:29,426 --> 00:00:31,627 mi paciente desarrolló una embolia aérea. 14 00:00:31,652 --> 00:00:32,884 Dióxido de carbono que fue 15 00:00:32,909 --> 00:00:35,680 llenando su abdomen se filtró en su circulación. 16 00:00:37,931 --> 00:00:39,415 - ¿Qué? - ¿Nos lo ibas a decir? 17 00:00:39,440 --> 00:00:40,624 ¿Te digo qué? 18 00:00:40,649 --> 00:00:42,353 Simplemente continúa. 19 00:00:42,378 --> 00:00:43,743 ¿Qué sigue pasando? 20 00:00:43,768 --> 00:00:44,927 Tu artículo. 21 00:00:44,952 --> 00:00:46,630 - ¿Escribiste tu artículo? - ¡No! 22 00:00:46,655 --> 00:00:47,762 Su presión arterial se desplomó 23 00:00:47,787 --> 00:00:51,067 mientras la burbuja de aire iba hacia su corazón, causando un caos total. 24 00:00:51,092 --> 00:00:53,363 Esto es salvaje. Fuiste tras todo el mundo... 25 00:00:53,388 --> 00:00:55,311 Grandes farmacéuticas, seguros, 26 00:00:55,336 --> 00:00:56,817 Discriminación institucionalizada. 27 00:00:56,842 --> 00:00:58,439 Esperar. N-yo no escribí un artículo. 28 00:00:58,464 --> 00:01:02,591 Les envié algunas ideas. sobre lo que podría escribir 29 00:01:02,616 --> 00:01:04,724 con me gusta, título y descripción, 30 00:01:04,724 --> 00:01:06,299 y podrían elegir uno. 31 00:01:06,324 --> 00:01:09,291 Empecé RCP, tratando de mantener sangre fluyendo hacia su cerebro. 32 00:01:09,316 --> 00:01:11,191 Bueno, eligieron. 33 00:01:11,192 --> 00:01:13,637 Colocamos una vía central tan rápido como pudimos, 34 00:01:13,662 --> 00:01:16,650 pero antes de que nos diéramos cuenta, su Los pulmones se estaban llenando de líquido. 35 00:01:16,675 --> 00:01:17,706 No. 36 00:01:17,706 --> 00:01:19,386 Esta es cada idea que les di. 37 00:01:19,411 --> 00:01:21,786 pero sin el contexto y la explicación. 38 00:01:21,811 --> 00:01:25,474 Quiero decir, esto va a aterrorizar a la gente. 39 00:01:25,499 --> 00:01:28,849 Sí. Creo que ese es el punto, a juzgar por el titular. 40 00:01:28,874 --> 00:01:31,528 "Hospital Infierno en Grey-Sloan Memorial... 41 00:01:31,553 --> 00:01:33,511 ¿El cirujano despedido habla"? 42 00:01:33,536 --> 00:01:35,738 Yo no dije eso. ¡Nunca diría eso! 43 00:01:35,763 --> 00:01:37,164 Simplemente lo inventaron. 44 00:01:37,189 --> 00:01:38,591 Sí, aparecen en los titulares. 45 00:01:38,616 --> 00:01:40,595 90.000 me gusta hasta el momento. 46 00:01:40,620 --> 00:01:41,688 Eres un éxito. 47 00:01:41,713 --> 00:01:42,940 Mi rutina de vuelta feliz 48 00:01:42,965 --> 00:01:45,047 Ahora se trataba de un caso de fallo multiorgánico. 49 00:01:45,048 --> 00:01:46,206 Bailey me va a matar. 50 00:01:46,231 --> 00:01:47,737 No, Bailey me va a matar. 51 00:01:47,762 --> 00:01:50,093 Y no había nada Podría hacer para detenerlo. 52 00:01:51,720 --> 00:01:55,913 "A los ojos del hospital, Eres tu seguro." 53 00:01:57,330 --> 00:01:59,432 ¿Qué? Es gracioso. ¿No crees que es gracioso? 54 00:01:59,457 --> 00:02:01,375 ¿"Hospital Infierno en Grey-Sloan Memorial"? 55 00:02:01,400 --> 00:02:02,976 Se trata del lugar donde trabajo. 56 00:02:03,001 --> 00:02:05,838 Te ofrecí un trabajo conmigo. Deberías haberlo tomado. 57 00:02:05,863 --> 00:02:07,776 ¡Ay! 58 00:02:13,100 --> 00:02:14,291 Ya sabes, caminar y enviar mensajes de texto. 59 00:02:14,316 --> 00:02:16,414 es una de las principales causas de lesión en la cabeza. 60 00:02:16,439 --> 00:02:18,274 - Ey. - Hola. 61 00:02:18,299 --> 00:02:19,426 Mi... colega... 62 00:02:19,451 --> 00:02:21,076 - ex colega... - Mm-hmm. 63 00:02:21,101 --> 00:02:25,043 Mi amigo publicó esta lista hoy. 64 00:02:25,068 --> 00:02:27,035 "En América, 65 00:02:27,035 --> 00:02:29,933 los ricos viven de 10 a 15 años más tiempo que los pobres. 66 00:02:29,958 --> 00:02:31,672 La industria de la salud vende su tiempo 67 00:02:31,697 --> 00:02:32,693 a quien pueda permitírselo." 68 00:02:32,718 --> 00:02:33,640 Mmm. 69 00:02:33,665 --> 00:02:35,569 Maldición. ¿Es eso cierto? 70 00:02:35,594 --> 00:02:36,752 Desafortunadamente, sí. 71 00:02:36,777 --> 00:02:37,831 Mmm. 72 00:02:37,856 --> 00:02:39,396 Ya sabes, cuando una casa está en llamas, 73 00:02:39,421 --> 00:02:42,318 simplemente lo apagamos, sin preguntas, sin cargo. 74 00:02:42,343 --> 00:02:43,448 Mmmm. 75 00:02:43,473 --> 00:02:47,120 Pero supongo que es por eso que todos Ama a los bomberos, ¿eh? 76 00:02:47,145 --> 00:02:49,242 Creo que entiendo por qué. 77 00:02:50,659 --> 00:02:52,362 - Hasta luego. - Basta. 78 00:02:59,240 --> 00:03:00,920 Oye, hombre. 79 00:03:00,945 --> 00:03:02,021 Muralla exterior. 80 00:03:04,319 --> 00:03:05,443 ¿Por qué no estás en bata? 81 00:03:05,469 --> 00:03:06,870 La plataforma está a menos de un minuto. 82 00:03:06,895 --> 00:03:09,757 Uh, Allison está en casa de mi mamá. Y justo estoy dejando a Leo. 83 00:03:09,782 --> 00:03:12,208 - ¿Y? - Y estoy de baja por paternidad. 84 00:03:12,209 --> 00:03:13,366 ¿Por cuánto tiempo? 85 00:03:13,391 --> 00:03:15,941 Mientras Koracick dura la orden de alejamiento. 86 00:03:15,966 --> 00:03:18,852 ¡Koračick! 87 00:03:23,168 --> 00:03:25,683 Yan Huang, 35 años, paciente del centro de diálisis. 88 00:03:25,708 --> 00:03:28,187 Su izquierda A.V. fístula rota mientras obtiene acceso. 89 00:03:28,212 --> 00:03:29,847 Bien, démosle un bolo de líquido. 90 00:03:29,848 --> 00:03:31,145 y otra unidad en espera. 91 00:03:31,170 --> 00:03:32,536 ¿Dónde está... dónde estoy? 92 00:03:32,561 --> 00:03:34,555 Eh, Memorial Grey-Sloan. estamos Voy a cuidarte bien. 93 00:03:34,580 --> 00:03:35,703 Vaya, vaya. No... Detente. Detener. 94 00:03:35,728 --> 00:03:37,129 No me saques de esta ambulancia. 95 00:03:37,154 --> 00:03:39,251 Pero señor, tenemos que reparar. tu fístula antes que tú... 96 00:03:39,276 --> 00:03:41,757 - ¡Llévame adentro y te demandaré! - ¡No, no, no, no! ¡No hagas eso! 97 00:03:41,782 --> 00:03:43,530 Señor, vaya con calma. Necesita ayuda, señor. 98 00:03:43,555 --> 00:03:45,618 ¡Aquí no! ¡He visto esa lista! 99 00:03:45,643 --> 00:03:46,906 ¿Qué...? 100 00:03:46,931 --> 00:03:48,426 Uh, Pac-North es el más cercano, ¿vale? 101 00:03:48,451 --> 00:03:49,689 - Vamos. - ¡¿Qué?! ¿Qué eres...? 102 00:03:49,714 --> 00:03:51,255 Vámonos. Movámonos. 103 00:03:55,540 --> 00:03:57,561 ¡¿Qué lista?! 104 00:04:03,959 --> 00:04:05,152 No. 105 00:04:05,177 --> 00:04:07,204 No, no. 106 00:04:07,229 --> 00:04:08,945 ¡No, no! 107 00:04:08,970 --> 00:04:15,039 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 108 00:04:15,040 --> 00:04:18,947 "La atención sanitaria cuesta 3,5 billones de dólares industria por una razón." 109 00:04:18,972 --> 00:04:21,103 "Las compañías farmacéuticas agresivamente influenciar a los doctores 110 00:04:21,128 --> 00:04:22,425 para escribirte recetas, 111 00:04:22,450 --> 00:04:24,791 lo que a veces te enferma aún más". 112 00:04:24,816 --> 00:04:26,035 ¿Hay alguna explicación o algo así? 113 00:04:26,060 --> 00:04:27,127 al final del artículo? 114 00:04:27,127 --> 00:04:29,399 No. Termina con el número 40... 115 00:04:29,424 --> 00:04:31,173 "Gracias a las grandes farmacéuticas, te sale mas barato 116 00:04:31,198 --> 00:04:33,400 viajar fuera del pais para comprar el medicamento que necesitas 117 00:04:33,425 --> 00:04:34,965 que conseguirlo en tu propia ciudad." 118 00:04:34,990 --> 00:04:36,610 Dios, Gray es tan rudo. 119 00:04:36,635 --> 00:04:38,077 Ella incendió este lugar. 120 00:04:38,077 --> 00:04:39,478 ¿Lo leíste realmente? 121 00:04:39,504 --> 00:04:41,705 Se trata de toda la atención sanitaria. sistema, no este lugar. 122 00:04:41,730 --> 00:04:43,653 Sí, nadie va a Mire más allá de ese titular. 123 00:04:43,679 --> 00:04:46,889 Ah, bueno, afortunadamente para mí, Tengo a Hopkins en mi currículum. 124 00:04:46,914 --> 00:04:48,420 y Tom Koracick como mentor. 125 00:04:48,445 --> 00:04:50,716 a todos, buena suerte conseguir algún trabajo después... 126 00:04:50,741 --> 00:04:53,557 Qadri consiguió un trabajo... Michigan. 127 00:04:54,951 --> 00:04:57,465 Leí el artículo. No te detengas por mi cuenta. 128 00:04:57,490 --> 00:05:00,041 Llego tarde a las rondas. Yo... voy a... 129 00:05:00,066 --> 00:05:01,072 Sí. 130 00:05:03,578 --> 00:05:05,084 No te preocupes, hombre. 131 00:05:05,109 --> 00:05:06,811 Ser querido está sobrevalorado. 132 00:05:12,276 --> 00:05:13,851 Cuando llegan los escaneos, la página solicita 133 00:05:13,876 --> 00:05:16,322 y llamar a ese hospital en Portland para una historia familiar. 134 00:05:16,347 --> 00:05:18,142 Oh, asegúrate de dictar los HandP. 135 00:05:18,143 --> 00:05:20,067 por todas las admisiones de anoche. 136 00:05:20,092 --> 00:05:22,223 Y, uh... Oh, no olvides comprobar... 137 00:05:22,248 --> 00:05:24,068 Vaya, está bien, es sólo que... esto es mucho. 138 00:05:24,093 --> 00:05:26,044 Quizás debería escribir esto. 139 00:05:26,045 --> 00:05:28,942 ¿Has visto esta... lista? 140 00:05:28,967 --> 00:05:29,985 Sí. 141 00:05:30,010 --> 00:05:31,065 Por una vez, hay mucha prensa horrible. 142 00:05:31,090 --> 00:05:32,421 sobre algún lugar que no está aquí. 143 00:05:32,446 --> 00:05:33,848 Bailey debe estar perdiendo la cabeza. 144 00:05:33,873 --> 00:05:36,353 Meredith no tuvo que derribarlo todo a su paso. 145 00:05:36,378 --> 00:05:37,675 ¡Ese lugar la crió! 146 00:05:37,700 --> 00:05:39,936 Ese lugar nos echó. ¿De qué lado estás? 147 00:05:39,961 --> 00:05:41,294 ¿Doctor Karev? 148 00:05:41,319 --> 00:05:43,624 El paciente que escapó de la psique Anoche lo encontramos. 149 00:05:43,649 --> 00:05:44,829 ¿Alguien escapó de psiquiatría? 150 00:05:44,854 --> 00:05:46,014 Sí. Él está bien. 151 00:05:46,039 --> 00:05:48,449 La seguridad lo atrapó antes de ponerse la bata. 152 00:05:49,924 --> 00:05:52,892 es sorprendente lo que pasa para buenas noticias por aquí. 153 00:06:06,917 --> 00:06:08,110 Doctor Bailey. Hola. 154 00:06:08,135 --> 00:06:10,544 Um, me gustaría programar más procedimientos ALPPS, 155 00:06:10,569 --> 00:06:11,866 si te parece bien. 156 00:06:11,891 --> 00:06:14,267 "No hay suficientes puestos de residencia formar médicos, 157 00:06:14,292 --> 00:06:16,981 y con una población que envejece y fuerza laboral abrumada, 158 00:06:17,006 --> 00:06:19,191 estamos demasiado estirados, y Los pacientes están pagando el precio". 159 00:06:19,191 --> 00:06:20,732 Entonces, ¿eso es un sí? 160 00:06:20,757 --> 00:06:22,646 Hola, jefe, algunos de los residentes. 161 00:06:22,671 --> 00:06:24,803 están un poco confundidos. 162 00:06:24,828 --> 00:06:26,835 "Hay una epidemia a nivel nacional del agotamiento médico, 163 00:06:26,835 --> 00:06:29,037 aumentando el riesgo de error médico, 164 00:06:29,062 --> 00:06:30,945 reduciendo la calidad de su atención, 165 00:06:30,970 --> 00:06:32,817 y costando a pacientes y médicos sus vidas." 166 00:06:32,818 --> 00:06:34,184 Vaya. 167 00:06:34,209 --> 00:06:36,724 Sí, ella estaba tan confundida como el resto de nosotros, ¿vale? 168 00:06:36,749 --> 00:06:37,885 ¿En serio? 169 00:06:37,910 --> 00:06:41,769 Uh, bueno, ella no escribió, "Los enfermos somos los médicos. 170 00:06:41,794 --> 00:06:42,952 Tenemos la enfermedad. 171 00:06:42,977 --> 00:06:45,144 la llamada esta llegando desde el interior de la casa"? 172 00:06:45,169 --> 00:06:46,953 Se suponía que L-Link estaría con Qadri. 173 00:06:46,978 --> 00:06:48,658 y se suponía que Simms tendría a Hunt. 174 00:06:48,683 --> 00:06:50,154 Están todos un poco perdidos, así que... 175 00:06:50,179 --> 00:06:51,823 Eso suena como un problema de jefe de residentes. 176 00:06:51,848 --> 00:06:54,419 No hay jefe de residentes. 177 00:06:54,419 --> 00:06:56,413 El Dr. Kang renunció esta mañana. 178 00:06:56,438 --> 00:06:57,752 ¿Por esta lista? 179 00:06:57,753 --> 00:06:58,946 Supongo. 180 00:07:00,433 --> 00:07:02,390 Bueno, felicidades. 181 00:07:02,415 --> 00:07:04,269 Eres mi nuevo jefe de residentes. 182 00:07:04,294 --> 00:07:06,148 Tal vez puedas arreglar lo que rompió tu novia. 183 00:07:06,173 --> 00:07:07,957 Dr. Bailey, con todo Con el debido respeto, esto no es... 184 00:07:07,982 --> 00:07:10,601 No me hagas "el debido respeto", DeLuca. 185 00:07:10,626 --> 00:07:12,619 ¡Tenías que saber que esto iba a suceder! 186 00:07:12,644 --> 00:07:14,219 Oye, trabajas aquí. 187 00:07:14,244 --> 00:07:16,968 Tu carrera, tu futuro las perspectivas son buenas... 188 00:07:16,993 --> 00:07:19,096 ¿Crees que puedo controlar? ¿Qué escribe Meredith Gray? 189 00:07:19,096 --> 00:07:20,810 Bueno, yo-yo-yo creo Podrías habernos advertido. 190 00:07:20,835 --> 00:07:22,237 Creo que podrías haber enviado una bengala. 191 00:07:22,262 --> 00:07:24,951 creo que podrías tener tenía algún tipo de lealtad 192 00:07:24,976 --> 00:07:27,770 a la institución que es criándote y entrenándote... 193 00:07:27,795 --> 00:07:29,370 ¿Por qué hace 100 grados aquí? 194 00:07:29,395 --> 00:07:31,619 ¿Es tu corazón? ¿Necesitas sentarte? 195 00:07:35,065 --> 00:07:37,532 D-Dr. DeLuca, eh... 196 00:07:37,557 --> 00:07:40,043 ¿Sientes este artículo? 197 00:07:40,068 --> 00:07:41,982 es una representación precisa de nuestro hospital? 198 00:07:42,007 --> 00:07:43,164 No, no lo hago. 199 00:07:43,189 --> 00:07:45,079 Bien. Ir. Dirigir. ¡Adiós! 200 00:07:45,104 --> 00:07:46,714 Bueno. 201 00:07:46,739 --> 00:07:49,705 Sólo sigue respirando. Sólo sigue respirando. 202 00:07:54,190 --> 00:07:55,383 ¿Quieres filmar mi cirugía? 203 00:07:55,408 --> 00:07:56,670 No, absolutamente no. 204 00:07:56,695 --> 00:07:59,035 No estoy seguro si lo escuchaste, pero un ex empleado descontento 205 00:07:59,060 --> 00:08:00,984 escribió una exposición de tala y quema� de este lugar. 206 00:08:01,009 --> 00:08:02,480 No se trataba de este lugar. 207 00:08:02,505 --> 00:08:03,663 El titular dice lo contrario. 208 00:08:03,688 --> 00:08:04,846 Bien, entonces, ¿cuál? ¿Tu idea? 209 00:08:04,871 --> 00:08:06,379 es tirar una camara en la cara de mi paciente? 210 00:08:06,404 --> 00:08:07,632 Para el hijo de Catherine Fox, 211 00:08:07,657 --> 00:08:09,614 seguro que lleva mucho tiempo para que ese horno se precaliente. 212 00:08:09,639 --> 00:08:10,832 Estamos en modo de control de daños. 213 00:08:10,857 --> 00:08:11,980 deberías estar agradeciéndome 214 00:08:12,005 --> 00:08:13,234 por configurar todo esto con tan poca antelación. 215 00:08:13,259 --> 00:08:14,592 Y aún así no lo soy, Tom. 216 00:08:14,592 --> 00:08:16,794 los padres de este niño ya se están culpando a sí mismos 217 00:08:16,820 --> 00:08:19,091 por dejar su condición ponte tan mal, ¿vale? 218 00:08:19,116 --> 00:08:20,220 Un niño pequeño no es un espectáculo. 219 00:08:20,245 --> 00:08:22,038 Lo sé. Ella es un pequeño y hermoso milagro. 220 00:08:22,039 --> 00:08:24,484 y tu eres el angelical, cirujano plástico listo para la cámara 221 00:08:24,509 --> 00:08:26,120 ¿Quién la hará mejor? 222 00:08:26,145 --> 00:08:27,233 Es una situación en la que todos ganan. 223 00:08:28,855 --> 00:08:30,639 Sr. y Sra. Martín. 224 00:08:30,664 --> 00:08:33,839 Y tú debes ser Clervie. 225 00:08:33,864 --> 00:08:35,845 Entre, doctora Avery. 226 00:08:36,668 --> 00:08:38,313 Allá. 227 00:08:40,460 --> 00:08:42,210 Disculpe. Hola. Dra. Avery. 228 00:08:42,235 --> 00:08:44,228 - Hola. Encantado de conocerlo. - ¿Cómo estás? 229 00:08:44,580 --> 00:08:46,217 Hola. ¿Cómo estás? 230 00:08:46,242 --> 00:08:47,956 - Bien. - ¿Sí? 231 00:08:47,981 --> 00:08:49,463 - Acaban de afeitarme la cabeza. - Está bien. 232 00:08:49,488 --> 00:08:51,598 vamos a tomar Realmente te atendí muy bien, ¿vale? 233 00:08:51,959 --> 00:08:54,509 ¿Nuestro paciente se cayó de un avión? 234 00:08:54,534 --> 00:08:57,049 No. Una persona se cayó de un avión. y golpear a otra persona. 235 00:08:57,074 --> 00:08:59,664 Uf. Suena como lo que el Dr. Gray le hizo a las grandes farmacéuticas. 236 00:08:59,689 --> 00:09:01,543 Ay dios mío. ¿Cómo está vivo? 237 00:09:01,568 --> 00:09:03,491 Alicia Chen, 19 años, GCS 8, 238 00:09:03,516 --> 00:09:05,474 con bilateral deformidades de las extremidades inferiores, 239 00:09:05,499 --> 00:09:06,657 Posible fractura pélvica. 240 00:09:06,682 --> 00:09:08,779 Vio cierta elevación del ST en su electrocardiograma. 241 00:09:08,804 --> 00:09:10,693 Estábamos simplemente pasando el rato afuera de mi dormitorio. 242 00:09:10,718 --> 00:09:12,836 y cayó del cielo. 243 00:09:12,861 --> 00:09:14,329 Muy bien, llama a cardio y ortopedia. 244 00:09:14,330 --> 00:09:15,662 Llevémosla al trauma uno. 245 00:09:15,687 --> 00:09:17,297 ¿Alicia... está muerta? 246 00:09:17,322 --> 00:09:18,480 Señor, ¿cómo se llama? 247 00:09:18,505 --> 00:09:20,290 - Es Josh. Soy josh. - Hola, José. 248 00:09:20,315 --> 00:09:21,751 Muy bien, ¿sabes qué? Tienes que quedarte aquí. 249 00:09:21,776 --> 00:09:23,456 Vamos a evaluar a tu amigo. y cuida bien de ella. 250 00:09:23,481 --> 00:09:25,175 ¿Por qué no está en una camilla? Obviamente está sangrando. 251 00:09:25,176 --> 00:09:26,716 No es suyo. Pertenece al tipo que cayó. 252 00:09:26,741 --> 00:09:28,595 Simplemente explotó sobre nosotros. 253 00:09:28,620 --> 00:09:29,987 Vale, mira, ¿por qué no...? 254 00:09:30,012 --> 00:09:31,934 Muy bien, a mi cuenta... 1, 2, 3. 255 00:09:31,959 --> 00:09:33,001 Ir. 256 00:09:38,587 --> 00:09:41,589 Bueno, ¡cambia al menos el titular! 257 00:09:41,614 --> 00:09:43,885 Me encanta Grey-Sloan. Soy dueño de Grey-Sloan. 258 00:09:43,910 --> 00:09:45,869 yo no escribiria nada para derribarlo. 259 00:09:45,894 --> 00:09:47,435 Realmente no me importa 260 00:09:47,460 --> 00:09:49,522 si es la pieza más compartida del mes. 261 00:09:49,547 --> 00:09:51,876 ¡El titular es tan engañoso! 262 00:09:55,476 --> 00:09:58,570 Bueno, súbelo al mástil de la bandera. ¡Rápido, por favor! 263 00:10:09,159 --> 00:10:12,161 En casos de craneosinostosis, 264 00:10:12,186 --> 00:10:14,596 las... las estructuras del cráneo se fusiona demasiado pronto, 265 00:10:14,621 --> 00:10:18,278 resultando en un crecimiento anormal y... desarrollo. 266 00:10:18,284 --> 00:10:19,825 Bueno, ¿qué haremos hoy? 267 00:10:19,851 --> 00:10:23,529 está quitando con cuidado la parte superior del cráneo de Clervie, 268 00:10:23,549 --> 00:10:24,777 romper el hueso, 269 00:10:24,802 --> 00:10:27,317 y usar esas piezas para remodelar su cráneo, 270 00:10:27,342 --> 00:10:28,952 permitiendo que todo encaje perfectamente 271 00:10:28,977 --> 00:10:31,700 y tener mucho espacio para crecer justo de la manera correcta. 272 00:10:31,725 --> 00:10:34,066 Nuestro pediatra dijo fue solo un caso leve 273 00:10:34,091 --> 00:10:35,284 y ella lo superaría. 274 00:10:35,309 --> 00:10:37,244 Siguió creciendo y empeorando. 275 00:10:37,245 --> 00:10:38,358 y ahora es... 276 00:10:38,383 --> 00:10:41,759 Es más peligroso, ¿verdad? ahora que es mayor? 277 00:10:41,759 --> 00:10:43,648 Bueno, es un poco más complicado. 278 00:10:43,673 --> 00:10:46,066 pero, sinceramente, es absolutamente nada que no podamos manejar. 279 00:10:46,091 --> 00:10:48,240 Lo importante es que estás aquí ahora. 280 00:10:48,265 --> 00:10:50,954 vamos a tener mucho cuidado de tu pequeña, lo prometo. 281 00:10:50,979 --> 00:10:52,442 Cuando el Dr. Koracick llamó esta mañana 282 00:10:52,467 --> 00:10:55,790 y dijo que podía hacer la cirugia gratis... 283 00:10:55,815 --> 00:10:56,952 Quiero decir... 284 00:10:56,953 --> 00:11:00,163 Odias tener que pensar sobre dinero con su hijo, 285 00:11:00,188 --> 00:11:02,771 pero íbamos a tener que sacar una segunda hipoteca. 286 00:11:03,598 --> 00:11:05,370 Gracias. 287 00:11:06,937 --> 00:11:09,544 Sí, e... es nuestro... es nuestro placer. 288 00:11:13,717 --> 00:11:15,744 Naciste para la cámara, Avery. 289 00:11:15,769 --> 00:11:17,588 Schmitt, pequeños pasos. 290 00:11:17,613 --> 00:11:19,183 Sobornaste a padres desesperados 291 00:11:19,208 --> 00:11:22,533 para que puedas usar su miedo ¿Y dolor por publicidad barata? 292 00:11:22,558 --> 00:11:24,020 Finalmente, Wonder Boy lo entiende. 293 00:11:24,045 --> 00:11:25,260 Guau. 294 00:11:25,260 --> 00:11:27,845 Justo cuando pensé que no podía posiblemente te guste menos, 295 00:11:27,870 --> 00:11:29,245 me sorprendes. 296 00:11:29,245 --> 00:11:31,934 Oye, ahora dales algo de espacio. pero no demasiado. 297 00:11:31,959 --> 00:11:33,813 Y recuerda, cualquiera reza, consíguelo en cámara. 298 00:11:33,838 --> 00:11:34,857 Eso es oro. 299 00:11:34,882 --> 00:11:36,845 Y lo hiciste de nuevo. Impresionante. 300 00:11:36,870 --> 00:11:38,184 ¿Qué...? 301 00:11:39,133 --> 00:11:40,905 Eh, tu... 302 00:11:44,609 --> 00:11:46,149 Oye. Tú. 303 00:11:46,174 --> 00:11:48,259 Tenemos que saltarnos la sala de urgencias. Llama a tu jefe de vascular. 304 00:11:48,284 --> 00:11:49,407 No tenemos uno. 305 00:11:49,432 --> 00:11:50,625 Bueno, entonces llama a Karev o Webber. 306 00:11:50,650 --> 00:11:52,190 Lo llevaré al quirófano. 307 00:11:52,215 --> 00:11:54,022 Bien. Bueno. 308 00:11:55,586 --> 00:11:57,197 Oye, no sé dónde está tu quirófano. ¡es! 309 00:11:58,718 --> 00:11:59,759 Vamos. 310 00:12:01,938 --> 00:12:03,932 ¡Oye, oye! es bueno ver una cara amiga. 311 00:12:03,957 --> 00:12:05,219 Webber. Excelente. 312 00:12:05,244 --> 00:12:08,693 Paciente de diálisis, 35 años. rotura izquierda A.V. fístula, 313 00:12:08,718 --> 00:12:10,050 perdió una buena cantidad de sangre 314 00:12:10,075 --> 00:12:12,242 y rechazó tratamiento en Grey-Sloan. 315 00:12:12,267 --> 00:12:13,286 - ¿Se negó el tratamiento? - Mm-hmm. 316 00:12:13,311 --> 00:12:14,434 ¿Leíste esta lista? 317 00:12:14,459 --> 00:12:15,860 Me alegra que nadie haya escrito sobre nosotros. 318 00:12:15,885 --> 00:12:17,739 ¡Oye, oye, oye, oye! Ven aquí. 319 00:12:17,764 --> 00:12:19,304 Lleva a este hombre al quirófano. 4, 320 00:12:19,329 --> 00:12:21,491 y si puedes mantener la boca Cállate, puedes entrar conmigo. 321 00:12:21,516 --> 00:12:22,917 - Gracias por el negocio, Hunt. - Seguro. 322 00:12:24,577 --> 00:12:26,605 Bueno. 323 00:12:26,630 --> 00:12:27,788 Oye, hombre. 324 00:12:27,813 --> 00:12:29,911 - Ey. - ¿Bailey te envió a espiarme? 325 00:12:29,936 --> 00:12:32,043 No, no. Sólo estoy dejando a un paciente. 326 00:12:32,068 --> 00:12:34,014 Me estoy tomando un tiempo libre. 327 00:12:35,759 --> 00:12:37,773 Koracick me está volviendo loco. 328 00:12:37,798 --> 00:12:40,698 Entonces Teddy se hará cargo de Urgencias. 329 00:12:40,723 --> 00:12:42,576 y yo me quedo en casa con los niños por un tiempo. 330 00:12:42,601 --> 00:12:43,864 Bueno, si no tienes que correr a casa, 331 00:12:43,889 --> 00:12:45,464 Me encantaría... darte un recorrido. 332 00:12:45,489 --> 00:12:46,682 Seguro. 333 00:12:46,707 --> 00:12:48,769 Bueno, tienes que usar tu imaginación, ¿sabes? 334 00:12:48,794 --> 00:12:52,105 Intenta imaginártelo con, uh, nueva iluminación, trabajo de pintura, 335 00:12:52,130 --> 00:12:55,191 algunas paredes nuevas, personal médico calificado. 336 00:12:55,610 --> 00:12:57,996 La radiografía de pelvis muestra un tipo II. Fractura por compresión A.P. 337 00:12:58,021 --> 00:12:59,098 ¿De dónde cayó? 338 00:12:59,099 --> 00:13:00,396 El tipo cayó sobre ella. 339 00:13:00,421 --> 00:13:02,958 La policía cree que era un polizón en un vuelo internacional. 340 00:13:03,636 --> 00:13:04,933 Helm, hazte la ecografía. 341 00:13:04,958 --> 00:13:06,986 Me recuerda a un chico en Alemania. 342 00:13:07,011 --> 00:13:10,221 que se coló en el hueco de la rueda de un 757. 343 00:13:10,246 --> 00:13:12,889 Todo iba bien y bien hasta que alcanzaron la altitud de crucero. 344 00:13:12,914 --> 00:13:14,454 ¿Qué pasó a la altitud de crucero? 345 00:13:14,479 --> 00:13:17,030 Hace más frío que el Everest y hay menos O2. 346 00:13:17,307 --> 00:13:19,370 Brody, pidamos un poco. Radiografías bilaterales de piernas. 347 00:13:19,395 --> 00:13:21,075 Y cuando se abre el tren de aterrizaje, 348 00:13:21,100 --> 00:13:24,032 es como dejar caer una bolsa de hielo en el suelo desde una milla de altura. 349 00:13:24,057 --> 00:13:26,050 Pero la bolsa de hielo está hecha de sangre y tejido muscular, 350 00:13:26,075 --> 00:13:27,928 entonces... ¡pbht! salpicar. 351 00:13:27,953 --> 00:13:30,576 Hughes. Hola. ¿Qué tenemos? 352 00:13:30,601 --> 00:13:33,498 Joven de 19 años, fracturas bilaterales de tibia y peroné, 353 00:13:33,523 --> 00:13:34,856 Fractura de pelvis inestable. 354 00:13:34,881 --> 00:13:36,525 Y las radiografías muestran que... 355 00:13:36,550 --> 00:13:38,926 Mediastino ensanchado, fractura de esternón. 356 00:13:38,951 --> 00:13:40,611 ¿Qué es la ecografía? 357 00:13:40,636 --> 00:13:41,606 Eh... 358 00:13:41,631 --> 00:13:42,951 Activa el flujo de color. 359 00:13:43,927 --> 00:13:46,324 Parece insuficiencia aórtica grave. 360 00:13:46,349 --> 00:13:50,096 El electrocardiograma mostró elevaciones del segmento ST. en las derivaciones II, III y AVF. 361 00:13:50,121 --> 00:13:53,458 Podrían ser cambios isquémicos. secundaria a lesión de la raíz aórtica. 362 00:13:53,492 --> 00:13:54,789 Muy bien, su presión parece estable. 363 00:13:54,814 --> 00:13:56,320 Consigamos una CTA para verlo mejor. 364 00:13:56,345 --> 00:13:58,199 Sí, parece ustedes tienen esto cubierto. 365 00:13:58,224 --> 00:13:59,550 Muy bien, tan pronto como yo terminar de ponerme esta carpeta, 366 00:13:59,575 --> 00:14:00,669 puedes moverla. 367 00:14:00,694 --> 00:14:02,582 creo que esa es ella novio por ahí entrando en pánico. 368 00:14:02,607 --> 00:14:05,748 Ahí tienes. Ella es buena. Iré a ver cómo está. 369 00:14:05,773 --> 00:14:08,114 Pierce es una especie de genio, ¿no? 370 00:14:08,139 --> 00:14:10,175 No es así. Es. 371 00:14:10,200 --> 00:14:12,006 Oye, ¿tenemos unos minutos? 372 00:14:12,006 --> 00:14:13,199 Necesito ir a hablar con mi esposa. 373 00:14:13,224 --> 00:14:14,555 Oh, ¿se trata de esa lista? 374 00:14:14,580 --> 00:14:15,842 Avery me lo dijo. 375 00:14:15,867 --> 00:14:18,371 Sí. Se trata de esa lista. 376 00:14:19,027 --> 00:14:20,742 Ahora, ¿cómo te llamas, amigo? 377 00:14:20,767 --> 00:14:23,404 - José. - Está bien. 378 00:14:23,429 --> 00:14:25,387 Muy bien, ese accidente debe haber Ha sido difícil de ver, ¿eh? 379 00:14:25,412 --> 00:14:26,605 Sí. 380 00:14:26,630 --> 00:14:28,576 Voy a hacer un pequeño examen, ¿vale? 381 00:14:28,601 --> 00:14:31,813 Muy bien, Josh, oye. esos dos doctores ahí dentro, 382 00:14:31,838 --> 00:14:33,239 no los hacen mejores. 383 00:14:33,264 --> 00:14:34,491 Tu novia... 384 00:14:34,516 --> 00:14:36,167 - Ali... Alicia. -Alicia. 385 00:14:36,192 --> 00:14:38,711 van a hacer todo pueden para ayudar a Alicia. 386 00:14:38,736 --> 00:14:40,798 Muy bien, ¿me oyes, Josh? 387 00:14:40,823 --> 00:14:42,468 ¿Puedes respirar profundamente por mí? 388 00:14:50,299 --> 00:14:51,804 Bueno. Bien. 389 00:14:51,829 --> 00:14:53,440 Está bien, te vamos a limpiar. 390 00:14:53,465 --> 00:14:55,736 y, uh, conseguirte algo para ayudarte a calmarte. 391 00:14:55,761 --> 00:14:57,917 ¿Estás tomando actualmente alguna receta...? 392 00:15:01,604 --> 00:15:03,376 ¿De dónde sacaste eso? 393 00:15:05,224 --> 00:15:06,555 Mi capucha. 394 00:15:06,580 --> 00:15:07,773 Te digo que, um, 395 00:15:07,798 --> 00:15:10,730 te voy a conseguir algo batas limpias para cambiarse, 396 00:15:10,755 --> 00:15:13,327 Y mientras estoy en eso, simplemente voy a... 397 00:15:20,289 --> 00:15:22,363 Hola. Lisa, ¿verdad? 398 00:15:22,527 --> 00:15:26,156 Hola. Así que lo hice, um, en ambos lados. de la calle hasta 1ra Avenida 399 00:15:26,181 --> 00:15:27,860 y luego el estacionamiento. 400 00:15:27,885 --> 00:15:29,321 No doy estrellas doradas. 401 00:15:29,346 --> 00:15:30,992 Vuelve al otro lado de la calle. 402 00:15:31,017 --> 00:15:32,356 Hay muchos vacíos allí. 403 00:15:32,381 --> 00:15:34,652 En realidad, tengo una emergencia. 404 00:15:34,677 --> 00:15:36,391 y realmente necesito irme. 405 00:15:36,416 --> 00:15:39,188 Grey, sé todo sobre ti y sus emergencias. 406 00:15:39,213 --> 00:15:41,971 Escribí algo, y... y ha sido sacado de contexto. 407 00:15:41,996 --> 00:15:44,789 El titular en realidad tiene nada que ver con lo que dije, 408 00:15:44,814 --> 00:15:47,678 - y necesito ir a encargarme de ello. - Tienes cinco horas más para hoy. 409 00:15:47,703 --> 00:15:48,973 Lisa. 410 00:15:49,703 --> 00:15:52,066 De humano a humano. 411 00:15:54,693 --> 00:15:56,894 Es una verdadera emergencia para mí. 412 00:15:56,919 --> 00:15:58,775 Realmente necesito encargarme de esto. 413 00:15:59,140 --> 00:16:01,099 Te vas antes de que se acabe el tiempo, 414 00:16:01,124 --> 00:16:03,813 Estoy llamando al juez sobre todas tus actividades extracurriculares. 415 00:16:03,838 --> 00:16:04,857 Tú decides. 416 00:16:04,882 --> 00:16:08,453 _ 417 00:16:11,074 --> 00:16:14,110 Por favor no llame al juez. Recuperaré mis horas. 418 00:16:14,135 --> 00:16:15,249 Tengo que irme. 419 00:16:15,274 --> 00:16:16,397 Por favor no lo llames. 420 00:16:16,422 --> 00:16:18,336 Prometo que recuperaré las horas. 421 00:16:19,333 --> 00:16:21,005 ¡Gris! 422 00:16:21,030 --> 00:16:22,490 ¡¿Gris?! 423 00:16:25,289 --> 00:16:27,457 Bueno, la lista de Mer. Realmente liberó mi mañana. 424 00:16:27,482 --> 00:16:29,370 Me cancelaron dos cirugías. 425 00:16:29,395 --> 00:16:30,414 ¿Estás loco? 426 00:16:30,439 --> 00:16:32,293 Mmm. Un poco. 427 00:16:32,318 --> 00:16:34,972 Pero nunca gano peleas con ella, incluso dentro de mi cabeza, 428 00:16:34,997 --> 00:16:36,744 así que simplemente lo estoy bajando. 429 00:16:36,769 --> 00:16:37,824 Mmm. 430 00:16:37,849 --> 00:16:38,903 ¿Has visto Enlace? 431 00:16:38,928 --> 00:16:40,990 Se me antoja una manta de gravedad. 432 00:16:41,015 --> 00:16:42,242 ¿Qué? 433 00:16:42,267 --> 00:16:43,669 Oh, solíamos hacer esto 434 00:16:43,694 --> 00:16:46,000 donde simplemente pondría todo de su peso corporal encima de mí, 435 00:16:46,025 --> 00:16:47,949 y era como una chaqueta de trueno para un perro. 436 00:16:47,974 --> 00:16:50,698 Pero ahora tengo el pequeño maní, así que simplemente me da un abrazo de oso. 437 00:16:50,723 --> 00:16:52,994 Soy claustrofóbico. no puedo Piense en algo menos relajante. 438 00:16:53,019 --> 00:16:54,524 Pero parece que ustedes dos son compatibles. 439 00:16:54,549 --> 00:16:56,229 En cierto modo lo somos, ¿no? 440 00:16:56,254 --> 00:16:57,527 Quiero decir, me pongo muy nervioso, 441 00:16:57,552 --> 00:17:01,657 y es como una montaña grande y tranquila. 442 00:17:01,682 --> 00:17:03,508 Bueno, uh, ahora mismo tu montaña 443 00:17:03,508 --> 00:17:05,640 está tratando de calmarse El novio de mi paciente. 444 00:17:05,665 --> 00:17:07,624 ¿Qué le pasó a su paciente? 445 00:17:07,649 --> 00:17:08,702 Imagínense... 446 00:17:08,727 --> 00:17:10,094 No importa. No te lo imagines. 447 00:17:10,119 --> 00:17:12,265 ¡Atravesar! Necesito una palabra. 448 00:17:12,937 --> 00:17:14,895 Bueno. Uh, si se trata de la lista de Mer, 449 00:17:14,920 --> 00:17:16,044 No quiero oírlo. 450 00:17:16,069 --> 00:17:18,088 La apoyo como cirujano y como hermana. 451 00:17:18,113 --> 00:17:20,183 No me importa. Sígame, por favor. 452 00:17:24,438 --> 00:17:26,981 Y solo necesito una última muestra para confirmar el tipo de sangre 453 00:17:27,006 --> 00:17:28,163 por si hay algún sangrado en el quirófano. 454 00:17:28,188 --> 00:17:29,381 De lo contrario, estaremos bien. 455 00:17:29,406 --> 00:17:30,482 Muchas gracias. 456 00:17:32,616 --> 00:17:36,558 Ella realmente es solo que niña tan feliz. 457 00:17:36,583 --> 00:17:38,471 Hemos aprendido mucho de ella. 458 00:17:38,496 --> 00:17:41,289 y nos sentimos muy bendecidos de tener... 459 00:17:41,314 --> 00:17:43,447 haber conocido a los médicos aquí para que ella pueda... 460 00:17:45,507 --> 00:17:47,604 ... para que ella pueda conseguir la ayuda que ella necesita. 461 00:17:47,629 --> 00:17:49,796 Esto no es bueno. Demasiada luz de fondo. 462 00:17:49,821 --> 00:17:51,535 Ah, eh... 463 00:17:51,560 --> 00:17:53,622 Peter, lo siento. 464 00:17:53,647 --> 00:17:54,849 Eh, cosas técnicas. 465 00:17:54,874 --> 00:17:55,893 ¿Estás bien? 466 00:17:55,918 --> 00:17:57,180 - Sí. - Sí. Bueno. 467 00:17:57,205 --> 00:17:59,268 Uh, vamos a conseguir que, uh, di eso de nuevo, 468 00:17:59,293 --> 00:18:00,799 Quiero decir, solo... tal como lo hiciste tú 469 00:18:00,824 --> 00:18:04,695 pero solo un poquito más, eh, por aquí. 470 00:18:04,720 --> 00:18:05,983 - Sí. - Está bien. 471 00:18:06,008 --> 00:18:07,374 - Bueno. - En realidad, ¿sabes qué, Peter? 472 00:18:07,399 --> 00:18:10,054 Creo que fue perfecto. No es necesario. 473 00:18:10,079 --> 00:18:11,363 Hacer una pausa. 474 00:18:13,522 --> 00:18:14,541 ¿Sabes que? 475 00:18:14,566 --> 00:18:16,246 El Dr. Avery tiene razón. 476 00:18:16,271 --> 00:18:18,508 porque necesitamos hablar a la señora Martin de todos modos. 477 00:18:18,533 --> 00:18:20,281 Entonces... sí. 478 00:18:20,306 --> 00:18:21,778 Sí. 479 00:18:21,803 --> 00:18:23,088 Gracias chicos. 480 00:18:28,370 --> 00:18:30,398 Este hombre tiene miedo, cierto, miedo real. 481 00:18:30,427 --> 00:18:31,898 Su hija tiene 3 años. 482 00:18:31,923 --> 00:18:34,333 Esta cirugía va a ser traumática. doloroso y potencialmente mortal, 483 00:18:34,358 --> 00:18:38,334 y necesitas que él lo diga todo ¿Otra vez con mejor iluminación? 484 00:18:38,359 --> 00:18:40,804 Dr. Avery, no creo necesitas que te lo recuerden, 485 00:18:40,829 --> 00:18:43,518 pero por si acaso, soy tu jefe. 486 00:18:43,544 --> 00:18:46,023 Si necesitas más aclaraciones sobre el asunto, déjame saber, 487 00:18:46,048 --> 00:18:49,920 y puedo hacer que tu mamá llame y te lo explico. 488 00:18:49,945 --> 00:18:51,416 Oh. 489 00:18:51,441 --> 00:18:53,191 Bueno, mientras la tengas, pregúntale cuánto falta 490 00:18:53,216 --> 00:18:55,348 Ella nos castigará contigo. 491 00:18:55,373 --> 00:18:57,036 Ah, gracioso. 492 00:18:57,919 --> 00:18:59,913 Sin dolor en el pecho, sin dificultad para respirar. 493 00:18:59,938 --> 00:19:02,591 Su ECG no muestra cambios. 494 00:19:02,616 --> 00:19:06,488 No veo arritmias ni flujo anormal. 495 00:19:06,513 --> 00:19:08,123 Así que Gray no me provocó un infarto. 496 00:19:08,148 --> 00:19:09,271 No. 497 00:19:09,296 --> 00:19:10,489 Estás caliente. 498 00:19:10,514 --> 00:19:13,377 Guerra... Estoy en una sauna. 499 00:19:13,402 --> 00:19:15,603 ¿Cuánto tiempo ha sido así? 500 00:19:15,628 --> 00:19:18,073 ¿Algunos días? No lo sé, Pierce. 501 00:19:19,316 --> 00:19:22,040 Uh, sabes, tengo muchas cosas en la cabeza, 502 00:19:22,065 --> 00:19:24,763 y esta lista no lo mejora en nada. 503 00:19:24,788 --> 00:19:26,328 Bueno, no es tu corazón. 504 00:19:26,353 --> 00:19:27,720 Bueno, ¿qué es? 505 00:19:29,310 --> 00:19:31,918 Podría ser hor... Podría ser hormonal. 506 00:19:35,469 --> 00:19:36,800 Tengo que estar en quirófano en 15 minutos. 507 00:19:36,825 --> 00:19:38,783 pero podría hacer una extracción de sangre rápida 508 00:19:38,808 --> 00:19:40,314 y, eh, ¿comprobar tus niveles? 509 00:19:40,339 --> 00:19:42,367 Está bien, hazlo rápido, entonces, si tienes que ir. 510 00:19:42,392 --> 00:19:45,254 Necesito un análisis de sangre completo. Hemograma completo, tiroides... 511 00:19:45,279 --> 00:19:47,887 Sí, sé cómo hacer un análisis de sangre. 512 00:19:49,930 --> 00:19:51,958 Schmitt, eh, ¿Dónde estamos con, eh, Cran...? 513 00:19:51,983 --> 00:19:53,280 Mamá, no. 514 00:19:53,305 --> 00:19:55,506 Dile a tía Carol que no necesita 515 00:19:55,531 --> 00:19:57,211 para reprogramar su cirugía del túnel carpiano. 516 00:19:57,236 --> 00:19:58,882 Seguimos siendo un buen hospital. 517 00:20:00,572 --> 00:20:03,646 Yo-yo-estoy en el trabajo ahora mismo. Tengo que irme. 518 00:20:03,671 --> 00:20:05,037 Lo siento. 519 00:20:05,062 --> 00:20:07,994 Mi mamá envió el artículo de Grey. a todos en nuestra familia, 520 00:20:08,019 --> 00:20:10,464 y me dieron el dinero para la escuela de medicina, 521 00:20:10,489 --> 00:20:12,100 entonces están muy interesados. 522 00:20:12,125 --> 00:20:13,874 Estás hablando por teléfono y no estás haciendo tu trabajo. 523 00:20:13,899 --> 00:20:15,510 Eres básicamente una viñeta en la lista de Grey. 524 00:20:15,535 --> 00:20:16,832 Vuelve al trabajo. 525 00:20:18,197 --> 00:20:20,886 Envié una propuesta a la junta para A ver si ampliarán la UCIN. 526 00:20:20,911 --> 00:20:22,173 Lo juro, este lugar debe estar respaldado. 527 00:20:22,194 --> 00:20:23,318 por la mafia rusa o algo así 528 00:20:23,343 --> 00:20:24,568 porque no tienen miedo para escribir cheques. 529 00:20:24,593 --> 00:20:25,728 Eso no duele. 530 00:20:25,753 --> 00:20:27,383 Por aquí quiero poner 531 00:20:27,384 --> 00:20:30,246 el nuevo e innovador pediátrico unidad de cirugía para la primavera. 532 00:20:30,271 --> 00:20:31,817 Ya sabes, este lugar realmente está tomando forma. 533 00:20:32,886 --> 00:20:34,698 ¡Ay dios mío! ¡Alguien, ayuda! 534 00:20:34,723 --> 00:20:35,985 Miller, ¿qué pasó? 535 00:20:36,010 --> 00:20:37,895 El paciente acaba de tener colon Cirugía debido a una perforación. 536 00:20:37,920 --> 00:20:40,401 Su aspiradora de heridas comenzó a llenarse. con sangre y... no lo sé. 537 00:20:40,426 --> 00:20:42,511 ¿Enviaste sangre para un panel de coagulación? ¿Mmm? 538 00:20:42,536 --> 00:20:45,019 Señora, la necesito que retrocedamos ahora, por favor. 539 00:20:46,436 --> 00:20:48,046 Me siento caliente. 540 00:20:48,071 --> 00:20:49,228 ¡¿Por qué no para?! 541 00:20:49,253 --> 00:20:50,586 Karev, ¿está bien si salto? 542 00:20:50,611 --> 00:20:51,872 Sí, por favor. ¿Qué necesitas? 543 00:20:51,897 --> 00:20:53,090 Bueno. 544 00:20:53,115 --> 00:20:54,725 Tú, tráeme un carro de emergencia. 545 00:20:54,750 --> 00:20:57,462 dos unidades de sangre, gasa, y succión, ¿vale? 546 00:20:58,553 --> 00:20:59,606 ¡Ahora! 547 00:20:59,631 --> 00:21:01,450 ¿Ves lo que tengo que aguantar? 548 00:21:06,520 --> 00:21:09,557 ¡Oh! He tenido una verdadera locura día y realmente no puedo hablar. 549 00:21:09,582 --> 00:21:11,748 Pensé que podrías estar en urgencias. 550 00:21:11,773 --> 00:21:15,122 viendo como un cuerpo acaba de caer desde el cielo. 551 00:21:15,147 --> 00:21:17,001 Quiero decir, nunca he visto algo así. 552 00:21:17,026 --> 00:21:18,463 Quiero decir, he visto algunas cosas. 553 00:21:21,562 --> 00:21:22,928 Vale, Miranda, mira. 554 00:21:22,953 --> 00:21:24,848 si... si todavía estás molesto sobre la lista de Grey... 555 00:21:24,873 --> 00:21:26,693 Pero bueno, todo se acabará, ¿vale? 556 00:21:26,718 --> 00:21:29,684 Intenta no hacerte más enojado mirándolo todo el día. 557 00:21:29,709 --> 00:21:31,597 No es por eso que estoy enojado. 558 00:21:31,622 --> 00:21:32,885 Es... ¿No lo es? 559 00:21:32,910 --> 00:21:35,564 estoy enojado porque Aquí hace 1.000 grados. 560 00:21:35,589 --> 00:21:36,920 y no puedo dejar de llorar 561 00:21:36,945 --> 00:21:39,556 porque mis hormonas estan Golpeándome como un maremoto 562 00:21:39,581 --> 00:21:42,444 porque estoy en menopausia! 563 00:21:42,469 --> 00:21:43,835 - Miranda, nosotros no... - ¡No! 564 00:21:43,860 --> 00:21:46,126 No te molestes en decirme que eso no es lo que es, 565 00:21:46,127 --> 00:21:49,128 porque vi que sucedió a mi mamá cuando era joven, 566 00:21:49,153 --> 00:21:51,077 y ahora me está pasando a mí. 567 00:21:51,102 --> 00:21:53,148 Y sé que es el orden natural de las cosas. 568 00:21:53,173 --> 00:21:55,893 soy mujer. Escúchame rugir. 569 00:21:55,918 --> 00:21:58,008 Sabía que vendría... 570 00:21:58,515 --> 00:22:00,566 algún día! 571 00:22:01,734 --> 00:22:03,751 Lo siento, Ben. 572 00:22:05,194 --> 00:22:10,371 En realidad nadie te advierte sobre todos los sentimientos. 573 00:22:17,305 --> 00:22:19,217 Sólo dime lo que necesitas. 574 00:22:19,861 --> 00:22:21,539 Aquí mismo. 575 00:22:21,564 --> 00:22:24,845 Sólo siéntate aquí conmigo durante como cinco minutos 576 00:22:24,870 --> 00:22:30,748 y déjame tener todos los sentimientos. 577 00:22:32,115 --> 00:22:35,291 ¡Dios mío! Estúpido. 578 00:22:36,951 --> 00:22:38,882 - Está bien, está bien. - ¡Hace calor! 579 00:22:45,671 --> 00:22:47,025 ¡Ey! 580 00:22:49,089 --> 00:22:50,630 ¿Qué tan malo es? 581 00:22:50,855 --> 00:22:53,717 Bueno. Bueno, los residentes están entrando en pánico. 582 00:22:53,742 --> 00:22:55,143 Todos los demás parecen divididos. 583 00:22:55,168 --> 00:22:57,022 Algunos están enojados. Algunos te llaman héroe. 584 00:22:57,047 --> 00:22:58,727 Alex no pudo parar de reír en toda la mañana. 585 00:22:58,752 --> 00:23:00,258 ¿Dónde aterrizas? 586 00:23:00,283 --> 00:23:01,962 Bueno, desearía que no lo hubieras hecho nombre comprobado el hospital 587 00:23:01,987 --> 00:23:03,493 eso me acaba de convertir en asistente, 588 00:23:03,518 --> 00:23:05,958 pero creo que empezará una conversación muy necesaria 589 00:23:05,959 --> 00:23:07,917 Una vez que los ánimos se calman. 590 00:23:07,942 --> 00:23:09,169 ¿Te gusta el temperamento de Bailey? 591 00:23:09,194 --> 00:23:11,153 Vale, su nivel de ira es muy alto. 592 00:23:11,178 --> 00:23:12,544 Me preocupa su salud física. 593 00:23:12,569 --> 00:23:15,502 Bueno, me gustaría explicar cómo sucedió esto. 594 00:23:15,527 --> 00:23:17,241 Especialmente a Bailey. Se lo debo a ella. 595 00:23:17,266 --> 00:23:18,806 Quiero decir, le puse a mi hija el nombre de ella. 596 00:23:18,831 --> 00:23:20,511 Ella podría pedirte que retires eso. 597 00:23:20,536 --> 00:23:22,077 - Eh... - Buena suerte. 598 00:23:26,104 --> 00:23:27,992 Allá. ¿Ves eso? Esa es la fuente del sangrado. 599 00:23:28,017 --> 00:23:29,426 - La aorta. - ¿La aorta? 600 00:23:29,451 --> 00:23:31,479 - No. ¿Qué año eres? - Segundo. 601 00:23:32,686 --> 00:23:34,192 Arteria epigástrica superior. 602 00:23:34,217 --> 00:23:35,966 Una de las reglas cardinales en trauma. 603 00:23:35,991 --> 00:23:37,810 es encontrar la fuente del sangrado y... ? 604 00:23:37,835 --> 00:23:40,941 - Eh... - Consigue el control proximal y distal. 605 00:23:40,966 --> 00:23:43,238 Vale, parece una hemostasia deficiente. después de la cirugía. 606 00:23:43,263 --> 00:23:46,195 Llevémoslo al quirófano. y hacer una reparación y un lavado rápido. 607 00:23:46,220 --> 00:23:48,109 Está bien. molinero, reservar el próximo quirófano disponible 608 00:23:48,134 --> 00:23:49,152 para el Dr. Hunt ahora mismo. 609 00:23:49,177 --> 00:23:50,683 Bien. ¿Quién es el Dr. Hunt? 610 00:23:50,708 --> 00:23:52,144 - A él. - A mí. 611 00:23:52,169 --> 00:23:53,223 Bueno. 612 00:23:56,622 --> 00:23:58,669 Muy bien, llámame cuando Clervie esté listo. 613 00:23:58,694 --> 00:24:01,279 Trate de no tropezar con los cables de la cámara. 614 00:24:01,304 --> 00:24:02,601 ¿Cámaras? 615 00:24:02,626 --> 00:24:05,384 Sí, haciendo una craneosinostosis. en un niño de 3 años, 616 00:24:05,409 --> 00:24:07,438 cual es koracick convirtiéndose en un vídeo para sentirse bien 617 00:24:07,463 --> 00:24:09,700 para poder luchar contra lo malo atención alrededor de la lista de Mer. 618 00:24:09,725 --> 00:24:12,552 Además, sobornó a la familia. con una cirugía pro bono. 619 00:24:12,577 --> 00:24:13,770 Vaya. Bruto. 620 00:24:13,795 --> 00:24:15,893 Y, sin embargo, totalmente de marca. 621 00:24:15,918 --> 00:24:18,224 El tipo de Meredith suerte, si lo piensas bien. 622 00:24:18,249 --> 00:24:20,764 Uh, perdiendo su trabajo ¿Y posiblemente perder su licencia? 623 00:24:20,789 --> 00:24:22,156 Bueno, quiero decir, sí, obviamente, 624 00:24:22,181 --> 00:24:24,171 pero ella no tiene que hacerlo Preocúpate por toda esta basura, 625 00:24:24,196 --> 00:24:25,389 ya sabes, cómo se ven las cosas. 626 00:24:25,414 --> 00:24:28,473 Ella puede simplemente... hacer lo correcto. 627 00:24:30,259 --> 00:24:31,800 Me encanta un buen desafío. 628 00:24:31,825 --> 00:24:33,052 - Eso no fue un desafío. - Gracias. 629 00:24:33,077 --> 00:24:35,023 Esperar. No, realmente no creo ¡Que tiene suerte! 630 00:24:40,335 --> 00:24:41,701 ¿Qué bueno estar de regreso? 631 00:24:41,726 --> 00:24:44,345 No tienes idea. 632 00:24:44,370 --> 00:24:46,745 Pero también me encanta ser mamá. 633 00:24:46,770 --> 00:24:48,277 No hay juicio aquí. 634 00:24:48,302 --> 00:24:50,643 Meredith pide resecciones intestinales su "tiempo para mí". 635 00:24:52,192 --> 00:24:54,290 ¿Estarías dispuesto a decir ¿Cuánto me encantó su artículo? 636 00:24:54,749 --> 00:24:57,246 Um, sí... Helm, claro. 637 00:24:57,271 --> 00:25:01,177 Que sorprendente e importante y simplemente perfecto es? 638 00:25:01,202 --> 00:25:02,360 Y que ella sigue siendo mi mentora, 639 00:25:02,385 --> 00:25:03,787 ¿Incluso si ya no trabaja aquí? 640 00:25:03,812 --> 00:25:05,195 Se lo pasaré. 641 00:25:05,323 --> 00:25:08,046 Muy bien, pinzando la aorta. 642 00:25:08,071 --> 00:25:09,299 Está bien. 643 00:25:09,324 --> 00:25:12,290 vamos a parar el corazon con cardioplejía 644 00:25:12,315 --> 00:25:14,447 para que podamos reemplazar la raíz aórtica. 645 00:25:14,472 --> 00:25:16,165 Eso es... raro. 646 00:25:16,433 --> 00:25:18,496 El corazón no para. 647 00:25:18,521 --> 00:25:20,653 ¿Cómo está ella? Finalmente obtuve Su novio se calmó. 648 00:25:20,678 --> 00:25:21,836 Bueno, parece la herida contundente. 649 00:25:21,861 --> 00:25:24,481 también provocó una disección de la arteria coronaria, 650 00:25:24,506 --> 00:25:26,812 así que vamos a tener que pasar la cardioplejía 651 00:25:26,837 --> 00:25:29,501 a través del seno coronario así Podemos hacer que este corazón se detenga. 652 00:25:29,526 --> 00:25:31,834 - No puede tomar un descanso. - ¿Cómo puedo ayudar? 653 00:25:31,859 --> 00:25:33,223 Está bien, bueno, vamos a tener que hacer un bypass, 654 00:25:33,248 --> 00:25:36,006 para que puedas extraer una vena de su pierna 655 00:25:36,031 --> 00:25:37,885 mientras Pierce y yo... 656 00:25:37,910 --> 00:25:39,242 - ¡No! ¡Empiezan los presores! - Tonterías. 657 00:25:39,267 --> 00:25:40,704 ¡La raíz se está rompiendo! 658 00:25:40,729 --> 00:25:41,832 - Voy a fregar. - Sí. 659 00:25:41,857 --> 00:25:44,024 Consigue esa succión allí. Consigue esa succión allí. 660 00:25:47,214 --> 00:25:49,277 Ey. ¿Estas ocupado? 661 00:25:49,302 --> 00:25:51,190 Acabo de hacer una descompresión cervical. 662 00:25:51,215 --> 00:25:53,800 Ahora voy a almorzar suficiente para múltiples humanos. 663 00:25:53,825 --> 00:25:56,080 Puedo comprarte algo la máquina expendedora en el camino. 664 00:25:56,263 --> 00:25:58,140 ¿De camino a dónde? 665 00:25:59,581 --> 00:26:01,748 No te preocupes. Seguiremos cumpliendo con el cronograma. 666 00:26:01,785 --> 00:26:03,926 ¿No quiere que le opere el Dr. Koracick? 667 00:26:03,951 --> 00:26:07,162 Mi hermana nos envió un artículo por mensaje de texto. sobre este hospital. 668 00:26:07,187 --> 00:26:09,531 ¿De eso se trata? ¿Es él parte del problema? 669 00:26:09,556 --> 00:26:10,714 No, absolutamente no. 670 00:26:10,739 --> 00:26:13,267 No. Tom Koracick es Un brillante neurocirujano. 671 00:26:13,292 --> 00:26:14,902 Entonces ¿por qué hacer un cambio? 672 00:26:14,927 --> 00:26:17,408 Bueno, para empezar, estoy mejor. 673 00:26:17,433 --> 00:26:19,912 Dana, Peter, sé que solo estuvieron de acuerdo 674 00:26:19,937 --> 00:26:22,104 dejar que Tom filme la cirugía entonces sería gratis, 675 00:26:22,129 --> 00:26:23,704 pero puedo... ver ahora 676 00:26:23,729 --> 00:26:25,442 que ambos estáis un poco incómodos. 677 00:26:25,889 --> 00:26:28,577 Y no puedo culparte. Esta es una decisión muy importante. 678 00:26:28,602 --> 00:26:30,039 Es la privacidad de tu familia. 679 00:26:30,064 --> 00:26:32,953 No deberías tener que pensar en que en estas condiciones. 680 00:26:32,954 --> 00:26:35,330 Entonces quiero que sepas que no importa lo que pase hoy, 681 00:26:35,355 --> 00:26:37,035 no importa lo que decidas, 682 00:26:37,060 --> 00:26:39,041 tu cirugía no va a te costó una cosa. 683 00:26:40,295 --> 00:26:41,314 Sí. 684 00:26:41,339 --> 00:26:43,402 ¿Por qué... por qué harías esto? 685 00:26:43,427 --> 00:26:45,027 Bueno, tengo una niña propia, 686 00:26:45,052 --> 00:26:46,864 y si necesitaba una cirugía, Me gustaría asegurarme 687 00:26:46,889 --> 00:26:49,142 que sus doctores no estas pensando en nada 688 00:26:49,167 --> 00:26:50,429 excepto ella. 689 00:26:50,454 --> 00:26:51,903 Tu pequeña significa más para mí 690 00:26:51,928 --> 00:26:54,326 que algunos... algo de buena prensa. 691 00:26:59,736 --> 00:27:00,812 Sí. 692 00:27:02,102 --> 00:27:03,428 Sí. Y gracias. 693 00:27:03,453 --> 00:27:04,759 Está bien. Entonces, vámonos. 694 00:27:04,784 --> 00:27:06,400 Muy bien, chicos, entremos. 695 00:27:06,768 --> 00:27:08,262 Muchas gracias. 696 00:27:11,000 --> 00:27:12,784 Sabes que Tom va a explotar 697 00:27:12,809 --> 00:27:13,897 cuando se entera de esto. 698 00:27:13,922 --> 00:27:15,255 Ah, lo sé. 699 00:27:15,280 --> 00:27:16,495 Bono añadido. 700 00:27:22,224 --> 00:27:23,440 No. 701 00:27:24,416 --> 00:27:27,069 Hora de la muerte 16:04. 702 00:27:27,094 --> 00:27:28,810 La lesión fue simplemente... 703 00:27:28,835 --> 00:27:30,932 Causó demasiado daño. 704 00:27:30,957 --> 00:27:32,428 Maldita sea. 705 00:27:32,453 --> 00:27:34,376 No es sólo el sistema médico eso está roto. 706 00:27:34,401 --> 00:27:35,838 Es el mundo entero. 707 00:27:35,863 --> 00:27:38,725 ¿Por qué el polizón tuvo que ¿caerse de un avión? 708 00:27:38,750 --> 00:27:40,013 Y que mala fue su vida 709 00:27:40,038 --> 00:27:41,786 que tuvo que subir ¿En el avión para empezar? 710 00:27:41,811 --> 00:27:44,396 ¿Y por qué esta chica, que podía haber estado en cualquier parte del mundo, 711 00:27:44,421 --> 00:27:48,154 ¿Has estado en el peor lugar posible? 712 00:27:48,154 --> 00:27:49,660 El mundo entero está roto. 713 00:27:49,685 --> 00:27:50,843 Ahora tengo un bebe 714 00:27:50,868 --> 00:27:53,974 y eso lo hace mucho más aterrador. 715 00:27:54,000 --> 00:27:55,261 Puedo cerrar. 716 00:27:55,286 --> 00:27:56,746 Gracias. 717 00:28:05,885 --> 00:28:06,973 Prepara el taladro. 718 00:28:06,998 --> 00:28:09,326 La plantilla está casi completa. 719 00:28:09,351 --> 00:28:10,613 ¿Secuestraste mi cirugía? 720 00:28:10,638 --> 00:28:13,187 Oh, nunca fue tu cirugía, ¿Lo fue, Tom? 721 00:28:13,212 --> 00:28:15,066 Toca, Shepherd. Me estoy limpiando. 722 00:28:15,091 --> 00:28:16,647 En realidad, el pastor lo tenía todo bajo control. 723 00:28:16,672 --> 00:28:18,178 Uh, la familia, por otro lado, 724 00:28:18,203 --> 00:28:20,544 ha cambiado de opinión sobre Estás filmando todo esto. 725 00:28:20,569 --> 00:28:22,735 Así que si consigues tu equipo de cámara dentro... no lo sé... 726 00:28:22,760 --> 00:28:25,588 un pie de mi quirófano, Se llamará a seguridad. 727 00:28:25,613 --> 00:28:26,702 La fundación me puso... 728 00:28:26,727 --> 00:28:27,988 Yo soy la base. 729 00:28:28,013 --> 00:28:29,693 Y tengo más acciones que cualquiera en el tablero, 730 00:28:29,718 --> 00:28:31,955 así que si quieres ponerte técnico, Soy tu jefe. 731 00:28:31,980 --> 00:28:33,555 Sin mencionar, la gente que viene a mi 732 00:28:33,580 --> 00:28:34,773 para procedimientos cosméticos 733 00:28:34,798 --> 00:28:36,861 representan un gran porcentaje de los beneficios hospitalarios. 734 00:28:36,886 --> 00:28:39,518 Así que tal vez quieras, um, mantente fuera de mi camino. 735 00:28:39,552 --> 00:28:40,859 Guau. 736 00:28:40,884 --> 00:28:43,156 Acabas de tirar millones en publicidad rápida y gratuita 737 00:28:43,181 --> 00:28:45,521 y llevó la arrogancia a un nivel Incluso yo nunca he llegado. 738 00:28:45,546 --> 00:28:47,366 ¿Esto que empezó Gray? 739 00:28:47,391 --> 00:28:48,722 deberías saberlo mejor que nadie 740 00:28:48,747 --> 00:28:50,636 cómo se propagan incendios como ese. 741 00:28:50,661 --> 00:28:54,208 Y si lo hace, se quemará mucho más que este hospital. 742 00:28:55,862 --> 00:28:59,017 Oye, Tom, mucha rabia. en esa reacción, de verdad. 743 00:28:59,042 --> 00:29:00,826 Pero estabas un poco a contraluz. 744 00:29:00,851 --> 00:29:03,401 Me encantaría si pudieras dámelo desde arriba, 745 00:29:03,426 --> 00:29:04,757 un poco más cerca de la puerta. 746 00:29:06,000 --> 00:29:07,750 Sí. 747 00:29:07,775 --> 00:29:10,658 Estaba un poco esperando que mi parte estuviera hecha 748 00:29:10,683 --> 00:29:12,606 para cuando se enteró. 749 00:29:12,631 --> 00:29:14,311 Sí. Lo lamento. 750 00:29:14,336 --> 00:29:16,387 Osteótomo, por favor, Schmitt. 751 00:29:16,782 --> 00:29:17,801 Schmitt, vamos. 752 00:29:18,172 --> 00:29:19,435 Sí. Lo siento. 753 00:29:19,560 --> 00:29:20,775 Gracias. 754 00:29:23,401 --> 00:29:25,881 ¿500 pies? Eso es ridículo. 755 00:29:25,906 --> 00:29:28,421 Apuesto a que valió la pena sólo para hacer zapping. Pero el tipo de los nads. 756 00:29:28,446 --> 00:29:31,378 Fue un accidente. Un feliz accidente. 757 00:29:31,403 --> 00:29:34,127 Bailey debe ser un homicida. teniendo a Koracick como su jefe. 758 00:29:34,152 --> 00:29:35,553 ¿Estás un poco feliz por eso? 759 00:29:35,578 --> 00:29:37,675 Bueno, quiero decir, estoy enojado porque ella me despidió. 760 00:29:37,700 --> 00:29:39,101 pero Bailey sigue siendo Bailey. 761 00:29:39,126 --> 00:29:41,189 Ella no debería tener que hacerlo recibir órdenes de él. 762 00:29:41,214 --> 00:29:42,998 Precisamente por eso me fui. 763 00:29:43,023 --> 00:29:44,224 Succión. 764 00:29:44,650 --> 00:29:46,874 Entonces, ¿ya estás harto de esto? ¿Quedarse en casa? 765 00:29:48,181 --> 00:29:50,981 Estoy feliz de hacerlo por Teddy. 766 00:29:51,870 --> 00:29:53,859 Es mucho más difícil de lo que esperaba. 767 00:29:54,172 --> 00:29:56,366 Ven a trabajar para mí. Tomemos como ejemplo el traumatismo craneoencefálico. 768 00:29:56,391 --> 00:29:59,219 Ya sabes, estructurar el departamento. como quieras, molido. 769 00:29:59,244 --> 00:30:01,759 Quiero decir, Webber y yo somos ayudando, pero no podemos hacerlo todo. 770 00:30:01,784 --> 00:30:04,035 Quiero decir, mira este lugar. Está realmente jodido. 771 00:30:04,060 --> 00:30:05,450 Qué manera de venderlo, Karev. 772 00:30:06,763 --> 00:30:08,373 Hoy fue un poco divertido. 773 00:30:08,398 --> 00:30:09,869 Si hay algo que puedo prometerte, 774 00:30:09,894 --> 00:30:11,540 es que habrá más días así. 775 00:30:11,565 --> 00:30:13,349 Algo así como que me recuerda al ejército. 776 00:30:13,374 --> 00:30:15,111 Con peor comida. 777 00:30:18,319 --> 00:30:21,530 Muy bien, pieza "S" y "C" están en su lugar. 778 00:31:30,463 --> 00:31:32,965 Y... hemos terminado. 779 00:31:33,914 --> 00:31:35,629 Todo encaja. Es perfecto. 780 00:31:35,654 --> 00:31:38,377 Sí. Pérdida de sangre mínima. 781 00:31:38,402 --> 00:31:41,442 Muy bien, ¿por qué no llevar a Clervie a la UCIP, 782 00:31:41,467 --> 00:31:42,764 y luego actualizaremos a la familia. 783 00:31:42,807 --> 00:31:45,670 Quiero decir, es perfecto. Es milagroso. 784 00:31:45,695 --> 00:31:47,375 Y si lo hubieras dejado Dr. Koracick filmarlo, 785 00:31:47,400 --> 00:31:48,906 Realmente podría haber ayudado a este lugar. 786 00:31:51,261 --> 00:31:53,048 no me preocupo con titulares, Schmitt. 787 00:31:53,073 --> 00:31:54,649 Te sugiero que tampoco lo hagas. 788 00:31:54,674 --> 00:31:56,109 No es necesario. 789 00:31:56,134 --> 00:31:57,362 Ya tienes una carrera. 790 00:31:57,387 --> 00:31:58,928 Tu futuro está seguro pase lo que pase. 791 00:31:58,953 --> 00:32:01,224 No todos tenemos ese lujo. 792 00:32:01,249 --> 00:32:02,824 Muy bien, estás tan decepcionado. 793 00:32:02,849 --> 00:32:05,503 ¿Por qué no la vendas? instalado y asentado en la UCIP, 794 00:32:05,528 --> 00:32:07,659 y yo mismo iré a actualizar a la familia. 795 00:32:14,118 --> 00:32:17,097 Recuerdo haberle dicho a seguridad para desactivar su tarjeta de acceso. 796 00:32:17,158 --> 00:32:19,104 Estoy seguro de que es un mal momento. 797 00:32:19,129 --> 00:32:21,157 Eh, no. De hecho, fue un gran momento. 798 00:32:21,182 --> 00:32:22,966 Estoy teniendo un día de letras rojas. 799 00:32:22,991 --> 00:32:24,775 Habrá pastel en cualquier momento. 800 00:32:24,800 --> 00:32:27,384 me gustaria explicar cómo sucedió esto. 801 00:32:27,409 --> 00:32:29,333 Nunca estuvo destinado a ser publicado. 802 00:32:29,358 --> 00:32:31,142 Sólo les presenté algunas ideas. 803 00:32:31,167 --> 00:32:33,326 - ¿De "Hospital Infierno"? - Eso ni siquiera lo dije. 804 00:32:33,351 --> 00:32:35,552 Y yo nunca diría eso. 805 00:32:35,600 --> 00:32:37,455 Todo lo que realmente escribí 806 00:32:37,480 --> 00:32:39,708 Ni siquiera estaba dirigido a este hospital. 807 00:32:39,733 --> 00:32:41,587 Luego que lo cambien. Que lo bajen. 808 00:32:41,612 --> 00:32:43,709 Lo intenté. No lo harán. 809 00:32:44,147 --> 00:32:46,923 Puedo escribir una retractación, una explicación. 810 00:32:46,948 --> 00:32:49,219 Una retractación no ayudará, Grey. 811 00:32:49,244 --> 00:32:51,515 Nadie lee las retractaciones. 812 00:32:51,540 --> 00:32:53,597 Bailey, ya me conoces. 813 00:32:53,622 --> 00:32:56,937 Sabes que amo este lugar. Crecí aquí. 814 00:32:57,039 --> 00:32:59,967 Cualquier bien que haya hecho alguna vez, algún premio que haya recibido 815 00:32:59,992 --> 00:33:01,776 han sido de cosas que aprendí aquí, 816 00:33:01,801 --> 00:33:05,150 en este programa, de usted y de Richard Webber. 817 00:33:05,175 --> 00:33:06,735 I... 818 00:33:06,760 --> 00:33:10,179 Lo siento si... si algo de esto te ha lastimado. 819 00:33:10,204 --> 00:33:12,359 Realmente lo siento mucho. 820 00:33:13,746 --> 00:33:15,390 Sé lo que aprendiste, Grey. 821 00:33:15,415 --> 00:33:18,487 Pasé años de mi vida enseñándotelo. 822 00:33:18,512 --> 00:33:21,131 Recuerda, me quedé hasta tarde casi todas las noches 823 00:33:21,156 --> 00:33:23,108 explicando procedimientos y tecnica 824 00:33:23,133 --> 00:33:25,295 cuando podría haber estado en casa con mi familia, ¿verdad? 825 00:33:25,320 --> 00:33:28,006 Te hice estudiar. Te hice practicar. 826 00:33:28,031 --> 00:33:29,919 Yo era tu amigo, tu mentor, 827 00:33:29,944 --> 00:33:32,320 y cada vez que me necesitabas, Yo estuve allí. 828 00:33:32,345 --> 00:33:34,894 Entonces puedes sentarte ahí y disculparte conmigo. 829 00:33:34,919 --> 00:33:36,957 y decir todas las... las palabras conmovedoras, 830 00:33:36,982 --> 00:33:38,975 pero el daño ya está hecho. 831 00:33:44,145 --> 00:33:45,198 Bailey, yo... 832 00:33:45,223 --> 00:33:47,147 Puedes cerrar la puerta al salir. 833 00:33:59,801 --> 00:34:01,167 Un pensamiento residente ¿Que esa era la aorta? 834 00:34:01,192 --> 00:34:02,734 - ¿Qué le pasa a la gente? - Sí. 835 00:34:02,759 --> 00:34:03,986 Si Karev no me hubiera estado dando un recorrido, 836 00:34:04,011 --> 00:34:05,760 entonces el tipo podría haber muerto. 837 00:34:05,785 --> 00:34:07,117 ¿Q... T-Tienes un recorrido? 838 00:34:07,142 --> 00:34:08,077 Sí. 839 00:34:08,102 --> 00:34:09,295 Buenas noches, Altman. 840 00:34:09,320 --> 00:34:11,488 - Ey. -¡Leo! 841 00:34:11,489 --> 00:34:12,925 No voy a darme la vuelta, Tom. 842 00:34:12,950 --> 00:34:14,735 así que si necesitas llamar a la policía, entonces adelante. 843 00:34:14,760 --> 00:34:16,126 Voy a retirar la orden de restricción. 844 00:34:16,151 --> 00:34:17,518 Necesitamos todos los buenos médicos que podamos conseguir. 845 00:34:17,543 --> 00:34:19,292 así que estoy tomando el camino correcto. 846 00:34:19,317 --> 00:34:20,846 Puedes recuperar tu trabajo. 847 00:34:21,840 --> 00:34:24,982 Sí, bueno, gracias, pero, um... no me despediste. 848 00:34:25,007 --> 00:34:25,990 Lo dejo. 849 00:34:26,015 --> 00:34:27,939 Y ya he aceptado un trabajo 850 00:34:27,964 --> 00:34:30,061 en un hospital de la zona muy prometedor. 851 00:34:30,086 --> 00:34:31,697 - ¿Lo hiciste? - ¿Q-Qué hospital? 852 00:34:31,722 --> 00:34:34,654 uno que sera excelente cuando termine con esto, entonces... 853 00:34:34,679 --> 00:34:36,010 Es Pac-North, ¿no? 854 00:34:36,035 --> 00:34:37,124 No es una mala palabra, Tom. 855 00:34:37,149 --> 00:34:38,724 Sí, pero es un lugar sucio. 856 00:34:38,749 --> 00:34:41,646 Me llamas cuando te das cuenta el error de tus caminos. 857 00:34:42,305 --> 00:34:44,391 Lo mismo para ti. 858 00:34:45,426 --> 00:34:47,475 Guau. Guau. Odio a ese tipo. 859 00:34:47,500 --> 00:34:48,623 Lo sé. 860 00:34:49,656 --> 00:34:50,745 - ¿Pac-Norte? - Mm-hmm. 861 00:34:50,770 --> 00:34:51,928 ¿En realidad? 862 00:34:51,953 --> 00:34:53,777 Esperar. ¿No leíste? ¿El artículo de Meredith? 863 00:34:53,802 --> 00:34:56,386 Tu gran caballo no tiene patas sobre las que pararse. 864 00:34:56,411 --> 00:34:58,532 Ese no es el dicho. 865 00:35:00,879 --> 00:35:03,209 Hicimos todo lo que pudimos hacer, 866 00:35:03,913 --> 00:35:06,171 pero hubo demasiado daño. 867 00:35:06,937 --> 00:35:08,327 Lo siento mucho. 868 00:35:10,191 --> 00:35:13,123 ¿Tiene alguna información de contacto? 869 00:35:13,148 --> 00:35:15,639 para la gente de alicia ¿O alguna familia a la que podamos llamar? 870 00:35:19,009 --> 00:35:22,437 Nos conocimos hace un mes, en bioquímica. 871 00:35:23,879 --> 00:35:26,661 Ni siquiera sé los nombres de sus padres. 872 00:35:31,699 --> 00:35:33,413 Bueno... 873 00:35:34,864 --> 00:35:37,066 Está bien. 874 00:35:37,337 --> 00:35:38,622 Los encontraremos. 875 00:35:42,982 --> 00:35:46,575 Estábamos sentados en la hierba 876 00:35:46,600 --> 00:35:48,421 debajo de ese árbol. 877 00:35:49,542 --> 00:35:51,047 A ella le gustó eso. 878 00:35:51,346 --> 00:35:55,426 Dijo que le recordaba a un Y.A. novela 879 00:35:55,451 --> 00:35:57,973 sobre adolescentes que tuvieron cáncer 880 00:35:58,520 --> 00:36:01,835 disfrutando de la vida y la hierba y el aire 881 00:36:01,860 --> 00:36:03,123 mientras todavía pudieran, 882 00:36:03,148 --> 00:36:05,512 excepto que no teníamos por qué tener cáncer. 883 00:36:07,901 --> 00:36:10,625 Simplemente nos tumbaríamos en la hierba 884 00:36:10,650 --> 00:36:12,538 y mirarnos el uno al otro. 885 00:36:14,965 --> 00:36:19,138 Al principio me pareció cursi, pero luego... 886 00:36:21,180 --> 00:36:23,974 ... era todo lo que quería hacer para siempre. 887 00:36:28,437 --> 00:36:30,422 Debería haberla protegido. 888 00:36:31,286 --> 00:36:35,470 Pero ¿cómo se protege a alguien? de algo como esto? 889 00:36:40,438 --> 00:36:42,640 Ey. Ey. Ey. 890 00:36:56,716 --> 00:36:58,117 - ¡Ey! - Ey. 891 00:36:58,142 --> 00:37:00,483 ¿Estás perdido? ¿Estás buscando Urgencias? 892 00:37:00,508 --> 00:37:01,945 No, acabo de dejar a un chico. 893 00:37:01,970 --> 00:37:03,962 cuya bola de boliche lo atrajo todo el camino por el callejón. 894 00:37:03,987 --> 00:37:05,737 Entonces, ¿este es tuyo? 895 00:37:05,762 --> 00:37:07,059 Bueno. 896 00:37:07,084 --> 00:37:08,311 Eh, sí. 897 00:37:08,336 --> 00:37:10,433 Sí, acabo de reconstruir el cráneo de esta niña 898 00:37:10,458 --> 00:37:12,047 desde cero, en realidad. 899 00:37:12,387 --> 00:37:13,881 Tomó todo el día. 900 00:37:15,807 --> 00:37:17,278 ¿Eso es todo? 901 00:37:17,303 --> 00:37:18,947 Por lo general, eres todo, 902 00:37:18,972 --> 00:37:20,756 "Yo era el único cirujano en todo el mundo que podría hacerlo 903 00:37:20,781 --> 00:37:22,067 porque soy muy hábil." 904 00:37:22,067 --> 00:37:23,840 Quiero decir, no diría todo mundo, en primer lugar. 905 00:37:23,865 --> 00:37:24,999 Ajá. 906 00:37:25,024 --> 00:37:27,992 El estado de Washington es un argumento. 907 00:37:28,017 --> 00:37:30,139 estaría mintiendo si dijera que no me impresionó. 908 00:37:31,983 --> 00:37:34,082 De repente me muero de hambre. ¿Tienes 10 minutos? 909 00:37:34,107 --> 00:37:35,228 ¿Puedo interesarte? 910 00:37:35,253 --> 00:37:37,162 en algunos particularmente repugnantes comida hospitalaria? 911 00:37:37,187 --> 00:37:38,660 Dios mío, ese es mi favorito. 912 00:37:38,685 --> 00:37:41,754 Después de múltiples transfusiones, diálisis de emergencia, 913 00:37:41,779 --> 00:37:44,245 y la línea central más rápida lo he hecho hasta el día de hoy, 914 00:37:44,945 --> 00:37:46,591 mi paciente salió adelante. 915 00:37:46,616 --> 00:37:48,121 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 916 00:37:48,146 --> 00:37:49,513 Pero enseñó una lección importante. 917 00:37:49,538 --> 00:37:50,696 Déjamelo. 918 00:37:50,721 --> 00:37:54,063 Bueno. Pero te lo advierto, crea hábito. 919 00:37:54,088 --> 00:37:56,186 no existe tal cosa como una cirugía de rutina. 920 00:38:11,657 --> 00:38:12,746 ¿Amelia? 921 00:38:15,361 --> 00:38:17,075 Creo que estoy enamorado de ti. 922 00:38:19,676 --> 00:38:21,250 Y sé que dijiste que no lo volvieras a decir, 923 00:38:21,275 --> 00:38:23,999 pero no es algo que sienta muy a menudo. 924 00:38:24,024 --> 00:38:27,705 El amor... no es realmente lo mío. 925 00:38:28,848 --> 00:38:30,945 Citas, sí. 926 00:38:30,970 --> 00:38:32,371 Divertida, sí. 927 00:38:32,396 --> 00:38:34,354 Sexo, sí. 928 00:38:34,379 --> 00:38:38,831 El amor... lleva al divorcio. 929 00:38:39,850 --> 00:38:41,252 Conduce al dolor. 930 00:38:41,277 --> 00:38:43,026 Creo que esa ha sido mi visión del mundo. 931 00:38:46,155 --> 00:38:47,579 Pero lo estoy sintiendo. 932 00:38:49,377 --> 00:38:50,953 Estoy bastante seguro. 933 00:38:51,011 --> 00:38:52,504 Y... 934 00:38:54,612 --> 00:38:56,360 ... es un sentimiento que me gusta. 935 00:38:56,385 --> 00:38:58,552 Es un sentimiento que quiero nombrar. 936 00:39:01,674 --> 00:39:04,117 porque a veces la gente cae del cielo, 937 00:39:04,577 --> 00:39:09,249 así que no tiene sentido al tratar de evitar el dolor. 938 00:39:14,903 --> 00:39:16,061 Bueno. 939 00:39:19,606 --> 00:39:22,991 Cada vez que entro en un quirófano... 940 00:39:23,016 --> 00:39:24,997 Estoy listo para lo peor. 941 00:39:26,311 --> 00:39:27,849 - Ey. - Ey. 942 00:39:27,874 --> 00:39:29,200 ¿Qué... qué estás haciendo aquí? 943 00:39:29,225 --> 00:39:30,789 Intenté hablar con Bailey. 944 00:39:32,007 --> 00:39:33,965 Ella cree que la ataqué públicamente. 945 00:39:33,990 --> 00:39:35,147 Es... no lo sé. 946 00:39:35,172 --> 00:39:36,752 No... no sé cómo solucionar esto. 947 00:39:36,777 --> 00:39:38,839 Quiero decir, ¿qué... qué esperabas? 948 00:39:38,864 --> 00:39:40,177 Somos amigos. 949 00:39:40,202 --> 00:39:43,378 Pensé que nuestra historia ganaría algo de beneficio de la duda. 950 00:39:43,403 --> 00:39:44,943 Y salí del equipo de trabajo, 951 00:39:44,968 --> 00:39:47,031 Entonces recibí una citación para volver a la corte. 952 00:39:47,056 --> 00:39:48,214 Espera un minuto. ¿Te fuiste? 953 00:39:48,239 --> 00:39:49,292 Bueno, no tuve elección. 954 00:39:49,317 --> 00:39:50,857 Mer, sí, tenías una opción. 955 00:39:50,882 --> 00:39:52,477 Y... y elegiste la cosa eso podría llevarte a la cárcel. 956 00:39:52,502 --> 00:39:53,544 ¿Por qué harías eso? 957 00:39:53,569 --> 00:39:55,939 Ese titular hirió a mucha gente. 958 00:39:55,964 --> 00:39:57,190 Una vez me dijiste que necesitaba desarrollarme. 959 00:39:57,225 --> 00:39:58,488 un instinto de autoconservación. 960 00:39:58,513 --> 00:40:00,367 - ¿Recuerdas eso? - Eso fue completamente diferente. 961 00:40:00,392 --> 00:40:02,142 Estabas alegando un crimen no te comprometiste. 962 00:40:02,167 --> 00:40:03,951 Sí, un crimen que cometiste. 963 00:40:03,976 --> 00:40:06,115 Un crimen que ahora amenaza su licencia médica. 964 00:40:06,140 --> 00:40:07,607 Y esto no hace más que aumentar esa amenaza. 965 00:40:07,607 --> 00:40:09,490 ¿Crees que la junta médica ¿Simplemente no lee las noticias? 966 00:40:09,515 --> 00:40:11,983 No hay nada que dije esa no era la verdad. 967 00:40:13,392 --> 00:40:15,907 No es mi culpa que ellos Lo empaquetó como una bomba. 968 00:40:15,932 --> 00:40:17,854 Está bien, pero ¿no crees? que había un mundo 969 00:40:17,879 --> 00:40:19,493 donde acabas de terminar el servicio comunitario 970 00:40:19,518 --> 00:40:20,777 horas y volvió a trabajar? 971 00:40:20,802 --> 00:40:24,535 Debería callarme y sentarme en mi montaña de privilegios? 972 00:40:24,560 --> 00:40:26,691 Y dejar a todos los demás para pelear sus propias batallas? 973 00:40:26,716 --> 00:40:29,580 O trabajas dentro el sistema roto para cambiarlo 974 00:40:29,605 --> 00:40:31,458 en lugar de traer Todo esto contigo. 975 00:40:31,483 --> 00:40:32,956 Es autodestructivo, Mer. 976 00:40:33,158 --> 00:40:34,977 Realmente no necesitas enemigos ahora mismo. 977 00:40:35,002 --> 00:40:36,668 No, no lo hago. 978 00:40:37,822 --> 00:40:39,451 Y yo tampoco necesito esto. 979 00:40:39,476 --> 00:40:40,843 Y si crees que hay un mundo 980 00:40:40,868 --> 00:40:43,232 en el que simplemente me siento mientras algo está roto 981 00:40:43,257 --> 00:40:45,093 y lastimar a la gente y matar a la gente... 982 00:40:46,773 --> 00:40:47,989 Realmente no me conoces. 983 00:40:49,166 --> 00:40:51,158 En absoluto. 984 00:40:51,464 --> 00:40:53,701 no es una garantia contra los malos resultados, 985 00:40:53,726 --> 00:40:56,380 pero eso significa, cuando vienen las bolas curvas, 986 00:40:56,405 --> 00:40:57,946 cuando el cielo empieza a caer... 987 00:41:01,555 --> 00:41:03,443 ¿Y bien? 988 00:41:03,468 --> 00:41:07,151 Su análisis de sangre indica que eres perimenopáusica... 989 00:41:10,655 --> 00:41:13,019 Uh, había una elipsis en tu voz. 990 00:41:13,703 --> 00:41:16,171 Tú también estás embarazada, Bailey. 991 00:41:17,035 --> 00:41:18,541 ¿Lo lamento? 992 00:41:18,685 --> 00:41:20,200 Tus análisis de sangre muestran que... 993 00:41:20,225 --> 00:41:21,218 No. 994 00:41:21,243 --> 00:41:23,688 D... I-I... Son hormonas. 995 00:41:23,713 --> 00:41:25,741 Son sofocos, cambios de humor. 996 00:41:25,766 --> 00:41:27,063 Estoy... es la menopausia. 997 00:41:27,088 --> 00:41:29,742 Sí, tu beta-HCG no miente. 998 00:41:29,767 --> 00:41:32,282 Puedes ser perimenopáusica y todavía arroja huevos. 999 00:41:32,307 --> 00:41:33,552 No entiendo. 1000 00:41:33,577 --> 00:41:36,162 Usted es perimenopáusica y está embarazada... 1001 00:41:36,187 --> 00:41:39,872 Te escuché. Simplemente no lo entiendo. 1002 00:41:39,897 --> 00:41:41,541 ... ojalá seas menos probable 1003 00:41:41,566 --> 00:41:43,896 para quedar completamente derribado. 1004 00:41:45,171 --> 00:41:47,028 Por favor dime que no planeas para mantener esto en secreto. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net